色素薄子さんが本当に色素薄すぎでAmazonでも掴まえられないというお話

　
この手の問題は大抵、自分のプログラムの中にちょっとしたバグがあって
追加に失敗しているといったケースがほとんどなのですが、この件だけは
いろいろ調べてみてもどうにも解決の糸口が見つかりませんでした。
　
コミックダッシュ！では 「キーワード 著者名」 というセットでシリーズを
検索しています。でないと、たとえば「キス」(マツモト トモ)のように
タイトルだけでは一般的すぎるワードの作品のときに、大量の候補が
引っかかりすぎて検索結果を取得しきれなくなるからです。
　

　
「色素薄子さん 水月 とーこ」という検索をコミックダッシュ！ですると、
検索結果は0件 になります。AmazonのAPIを使って検索しているだけですので
APIの側に何かおかしな部分があるのだろうか？ と思って調べてみたのですが、
Amazon本家サイト上で思わぬ事態に出くわします。Amazon本家の
普通の検索フォームに「水月 とーこ」と入れて検索したのですが、
　

　
　Amazon本家で「水月 とーこ」で検索しても0件
　
になるのです。あれ、これってどういうこと？？
色素薄すぎなのは作者さまなのか？（ウソです！失礼しました！）と
頭を抱えてしまいました。Amazon本家の検索で出てこないなら
コミックダッシュ！で引っかかるはずがありません。
　
ところが、
　

　
「水月とーこ」と 半角スペースを削って 検索すると普通に引っかかります。
　
他の作者さまのお名前ではこんなことは起こりません。半角スペースがあっても
無くても同じように検索できますし、そもそもAmazonのカタログ登録ルールでは
著者名の姓と名の間には半角スペースを入れることを「推奨」しています。
当の「色素薄子さん」のコミックにしても、作者名は「水月 とーこ」と
ちゃんと半角スペースが入っているものになっています。
　
どうして半角スペース入りだけが弾かれるのかは、未だ謎のままです。
　
　
ということで、色素薄子さんはAmazonでも見つけにくいというお話だったのですが、
今回の件に私がどう対処したのかと言いますと、
　
作者名が「水月 とーこ」のときだけ、検索には「水月とーこ」を使う
　
という 屈辱の条件文 を1つ追加しました。。。くやしい orz
　
同様のことが別の著者名・作品名でも起こっている可能性はありますので、
早いところ根本原因を見つけて対処をしたいのですが、果たしてこれが
APIの呼び出し側で対処できるものなのか、あるいは単純にAmazon側の
検索ロジックの問題なのかはまだよく分かりません。